+86-13427503052

Kinesisk nyttårskalender-2020 – år av rotta

Dec 31, 2019

Det kinesiske nyttåret, eller vårfestivalen, har mer enn 4000 års historie og er årets lengste høytid. På det 21. århundre begynner nasjonale høytiden den første av månekalenderen og varer til den 15. i den første måneden. I 2020 begynner det kinesiske nyttåret 25. januar og slutter 8. februar.

I Kina er alle butikker stengt i løpet av de første fem dagene av vårfesten, med noen som ikke åpner før helt på slutten. Folk må fylle ut nyttårsrekvisita (年货 — nian huo) på forhånd, og mange begynner på Labafestivalen. Kjøkken vil også vise de første tegnene på Spring Festival-retter med tilberedning av spekemat, salt fisk og annen konservert mat.

Laba-festivalen

I tradisjonell forstand markerer imidlertid Laba-festivalen (腊八 节 —Làbā jié) fra månens desember (2. januar 2020) begynnelsen på vårfestivalen. Minneseremonier blir holdt på denne dagen for å be til forfedre og guder (for eksempel dørgudene) om formue og en vellykket høsting. Selv om den er hedensk i sin natur, har festivalen blitt integrert i religioner som daoisme og buddhisme.

Hovedmaten for denne festivalen er Laba-grøten (腊八粥 —Làbā zhōu). Den inkluderer syv typer korn, for eksempel rød bønne, røde dadler og avskallet ris. Det er mange forskjellige myter angående denne grøten, men alle lærer leksjonen om å være takknemlig og ikke ta det du har gitt for gitt.

I tillegg inkluderer Laba-menyen Laba tofu (腊八 豆腐 —Làbā dòufu), nudler (腊八 面 —Làbā miàn) og hvetekjerneris (麦 仁 饭 —Mài rén fàn). Det sies også at å spise is på denne dagen vil forhindre magepine i året.

·    17. januar: Lille år (小 年 —xiǎo nián)

·    Tidligere feiret myndighetene denne dagen den 23.. Vanlige folk feiret den 24. og fiskerne den 25..

· ·    Månedato
23. desember (腊月 二十 三 —là yuè èr shí sān)

· Solar (gregoriansk) dato
17. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Dette er nok en dag med minnesmerker og bønneseremonier. Hovedaktiviteter inkluderer rengjøring av hus for å feie bort uflaks (扫 年 —sǎo nián) og be til komfyrguden (祭灶 —jì zào).

· Mat
Sukkermeloner (糖瓜 —táng guā), også kjent som komfyrt godteri (灶 糖 —Zào táng), er laget av malt og kan bare finnes på denne dagen. Annen mat inkluderer bakte hvetekaker (火烧 - huǒ shāo) og tofu suppe (豆腐 汤 —dòufu tang).

·    24. januar: Nyttårsaften (除夕 — Chúxì)

·    Avhengig av månesyklusen, lander nyttårsaften enten 29. eller 30. månens desember. Uansett er denne dagen også kjent som den 30. i året (大 年三十 —dà nián sān shí).

· ·    Månedato
30. desember (腊月 三十 —là yuè sān shí)

· Solar (gregoriansk) dato
24. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Gjenforeningsmiddagen, årets viktigste måltid, finner sted denne dagen. Etter middagen vil barna motta røde konvolutter. Familien vil da være oppe sent og vente til det nye året (守岁 —shǒu suì).

· Mat
En fest for alles favoritter og spesialiteter.

·    25. januar: Vårfestival (春节 — chūn jié)

·    Det opprinnelige navnet for denne dagen var Yuán Dàn (元旦), med Yuan som betyr "begynnelsen." Yuan Dan brukes imidlertid nå til å referere til solkalenderens nyttår.

· ·    Månedato
1. januar (正月 初一 —zhēng yuè chū yī)

· Solar (gregoriansk) dato
25. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Fyrverker starter en dag med hilsener og velsignelser mellom naboer. Det er ingen andre spesifikke aktiviteter enn å feire nyttår. Den gamle kinesere registrerer og analyserer vær, stjerner og måne for å forutsi årets formuer. Praksisen er kjent som zhàn suì (占 岁).

· Mat
I tillegg til mat fra i går kveld, kan folk også feire med Tu Su-vin (屠 苏 酒 —tú sū jiǔ).

· Overtro og tro
Det er forbudt å feie eller rengjøre på denne dagen, ellers vil formuen bli feid bort.

·    26. januar: Til svigerforeldrene (迎 婿 日 —yíng xù rì)

·    I nordlige regioner arrangeres arrangementene den 3..

· ·    Månedato
2. januar (正月 初二 —zhēng yuè chū èr)

· Solar (gregoriansk) dato
26. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
På denne dagen må en gift datter ta med seg ektemannen og barna til foreldrenes hjem. Hun må ta med en gavepose med kjeks og godteri, som moren vil dele mellom naboer. Denne enkle gaven viser at "det er tanken som teller" og uttrykker datterens lengsel etter hjembyen.

· Mat
Lunsj spises sammen, og datteren skal returnere til ektemannens hjem før middag.

·    27. januar: Rottedagen (鼠 日 —shǔ rì)

·    I følge folketaler er dette dagen rotter gifter seg med.

· ·    Månedato
3. januar (正月 初三 —zhēng Yuè chū sān)

· Solar (gregoriansk) dato
27. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Folk vil etterlate noen korn og kjeks i hjørnene for å dele innhøstingen sin med rottene. De vil deretter sove tidlig for ikke å forstyrre "bryllupet." På denne måten vil rottene heller ikke forstyrre dem i løpet av året.

·    28. januar: Fårenes dag (羊 日 —yáng rì)

·    I kinesisk mytologi ble verden skapt av Nǚwā ( 女娲 ) . Det ble opprettet sauer den 4. dagen.

· ·    Månedato
4. januar (正月 初四 —zhēng yuè chū sì)

· Solar (gregoriansk) dato
28. januar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Rikdommens gud blir bedt til på denne dagen. Tilbudene inkluderer tre typer kjøtt, frukt og vin. Ved midnatt vil folk ønske guden velkommen inn ved å åpne vinduene og spise og drikke til daggry.

· Mat
Innbydelsen av fem guder (接 五路 —jiē wǔ lù) krever tre bord med mat. Den første har kumquats og sukkerrør for et søtt liv og vellykket vei; kaker er på det andre bordet. Det tredje bordet har hovedretten av helgris, hel kylling, hel fisk og suppe.

· Overtro og tro
Det er forbudt å slakte sauer på denne dagen. Greit vær er et tegn på at sauene skal være sunne i år og familien får en rik høst.

Kalender med viktige kinesiske nyttårsdatoer.

Det kinesiske nyttåret, eller vårfestivalen, har mer enn 4000 års historie og er årets lengste høytid. På det 21. århundre begynner nasjonale høytiden den første av månekalenderen og varer til den 15. i den første måneden. I 2020 begynner det kinesiske nyttåret 25. januar og slutter 8. februar.

I Kina er alle butikker stengt i løpet av de første fem dagene av vårfesten, med noen som ikke åpner før helt på slutten. Folk må fylle ut nyttårsrekvisita (年货 — nian huo) på forhånd, og mange begynner på Labafestivalen. Kjøkken vil også vise de første tegnene på Spring Festival-retter med tilberedning av spekemat, salt fisk og annen konservert mat.

Laba-festivalen

I tradisjonell forstand markerer imidlertid Laba-festivalen (腊八 节 —Làbā jié) fra månens desember (2. januar 2020) begynnelsen på vårfestivalen. Minneseremonier blir holdt på denne dagen for å be til forfedre og guder (for eksempel dørgudene) om formue og en vellykket høsting. Selv om den er hedensk i sin natur, har festivalen blitt integrert i religioner som daoisme og buddhisme.

Hovedmaten for denne festivalen er Laba-grøten (腊八粥 —Làbā zhōu). Den inkluderer syv typer korn, for eksempel rød bønne, røde dadler og avskallet ris. Det er mange forskjellige myter angående denne grøten, men alle lærer leksjonen om å være takknemlig og ikke ta det du har gitt for gitt.

I tillegg inkluderer Laba-menyen Laba tofu (腊八 豆腐 —Làbā dòufu), nudler (腊八 面 —Làbā miàn) og hvetekjerneris (麦 仁 饭 —Mài rén fàn). Det sies også at å spise is på denne dagen vil forhindre magepine i året.

Vårfestivalen

Avsparking av hovedfestivalene er det lille året på 17. januar, med vårfestivalen offisielt fra 25. januar (24. januar er nyttårsaften) og slutter med Lanternfestivalen 8. februar. Her er en liste over de viktigste datoene for det kinesiske nyttåret:

Solar date (2020)

Månedato

Tittel

17. januar

23. desember

Lilleår (小 年 —xiǎo nián)

24. januar

30. desember

Nyttårsaften (除夕 — chúxì)

25. januar

1. januar

Spring Festival (春节 — chūn jié)

26. januar

2. januar

Til svigerforeldrene (迎 婿 日 —yíng xù rì)

27. januar

3. januar

Rottenes dag (鼠 日 —shǔ rì)

28. januar

4. januar

Fårens dag (羊 日 —yáng rì)

29. januar

5. januar

Break Five (破 五 —pò wǔ)

30. januar

6. januar

Hestens dag (马 日 —mǎ rì)

31. januar

7. januar

Mennesketes dag (人日 —rén rì)

1. februar

8. januar

Milles Day (谷 日 节 —gǔ rì jié)

2. februar

9. januar

Providence Health (天公 生 —tiān gōng shēng)

3. februar

10. januar

Stone Festival (石头 节 — shí tou jié)

4. februar

11. januar

Svigersønnens dag (子婿 日 —zǐ xù rì)

5. – 7. februar

12. til 14. januar

Lantern Festival Preperations

8. februar

15. januar

Lantern Festival (元宵节 —yuán xiāo jié)

Vårfestivalen er lang og har spesifikke aktiviteter og tradisjoner for hver dag. Som vanlig varierer de mellom regioner. Her er en kort oppsummering av hva som kan være i timeplanen.

1.

17. januar: Lille år (小 年 —xiǎo nián)

2.

Tidligere feiret myndighetene denne dagen den 23.. Vanlige folk feiret den 24. og fiskerne den 25..

3.

1. Månedato
23. desember (腊月 二十 三 —là yuè èr shí sān)

2. Solar (gregoriansk) dato
17. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Dette er nok en dag med minnesmerker og bønneseremonier. Hovedaktiviteter inkluderer rengjøring av hus for å feie bort uflaks (扫 年 —sǎo nián) og be til komfyrguden (祭灶 —jì zào).

4. Mat
Sukkermeloner (糖瓜 —táng guā), også kjent som komfyrt godteri (灶 糖 —Zào táng), er laget av malt og kan bare finnes på denne dagen. Annen mat inkluderer bakte hvetekaker (火烧 - huǒ shāo) og tofu suppe (豆腐 汤 —dòufu tang).

4.

24. januar: Nyttårsaften (除夕 — Chúxì)

5.

Avhengig av månesyklusen, lander nyttårsaften enten 29. eller 30. månens desember. Uansett er denne dagen også kjent som den 30. i året (大 年三十 —dà nián sān shí).

6.

1. Månedato
30. desember (腊月 三十 —là yuè sān shí)

2. Solar (gregoriansk) dato
24. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Gjenforeningsmiddagen, årets viktigste måltid, finner sted denne dagen. Etter middagen vil barna motta røde konvolutter. Familien vil da være oppe sent og vente til det nye året (守岁 —shǒu suì).

4. Mat
En fest for alles favoritter og spesialiteter.

7.

25. januar: Vårfestival (春节 — chūn jié)

8.

Det opprinnelige navnet for denne dagen var Yuán Dàn (元旦), med Yuan som betyr "begynnelsen." Yuan Dan brukes imidlertid nå til å referere til solkalenderens nyttår.

9.

1. Månedato
1. januar (正月 初一 —zhēng yuè chū yī)

2. Solar (gregoriansk) dato
25. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Fyrverker starter en dag med hilsener og velsignelser mellom naboer. Det er ingen andre spesifikke aktiviteter enn å feire nyttår. Den gamle kinesere registrerer og analyserer vær, stjerner og måne for å forutsi årets formuer. Praksisen er kjent som zhàn suì (占 岁).

4. Mat
I tillegg til mat fra i går kveld, kan folk også feire med Tu Su-vin (屠 苏 酒 —tú sū jiǔ).

5. Overtro og tro
Det er forbudt å feie eller rengjøre på denne dagen, ellers vil formuen bli feid bort.

10.

26. januar: Til svigerforeldrene (迎 婿 日 —yíng xù rì)

11.

I nordlige regioner arrangeres arrangementene den 3..

12.

1. Månedato
2. januar (正月 初二 —zhēng yuè chū èr)

2. Solar (gregoriansk) dato
26. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
På denne dagen må en gift datter ta med seg ektemannen og barna til foreldrenes hjem. Hun må ta med en gavepose med kjeks og godteri, som moren vil dele mellom naboer. Denne enkle gaven viser at "det er tanken som teller" og uttrykker datterens lengsel etter hjembyen.

4. Mat
Lunsj spises sammen, og datteren skal returnere til ektemannens hjem før middag.

1. 3.

27. januar: Rottedagen (鼠 日 —shǔ rì)

14.

I følge folketaler er dette dagen rotter gifter seg med.

15.

1. Månedato
3. januar (正月 初三 —zhēng Yuè chū sān)

2. Solar (gregoriansk) dato
27. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Folk vil etterlate noen korn og kjeks i hjørnene for å dele innhøstingen sin med rottene. De vil deretter sove tidlig for ikke å forstyrre "bryllupet." På denne måten vil rottene heller ikke forstyrre dem i løpet av året.

16.

28. januar: Fårenes dag (羊 日 —yáng rì)

17.

I kinesisk mytologi ble verden skapt av Nǚwā ( 女娲 ) . Det ble opprettet sauer den 4. dagen.

18.

1. Månedato
4. januar (正月 初四 —zhēng yuè chū sì)

2. Solar (gregoriansk) dato
28. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Rikdommens gud blir bedt til på denne dagen. Tilbudene inkluderer tre typer kjøtt, frukt og vin. Ved midnatt vil folk ønske guden velkommen inn ved å åpne vinduene og spise og drikke til daggry.

4. Mat
Innbydelsen av fem guder (接 五路 —jiē wǔ lù) krever tre bord med mat. Den første har kumquats og sukkerrør for et søtt liv og vellykket vei; kaker er på det andre bordet. Det tredje bordet har hovedretten av helgris, hel kylling, hel fisk og suppe.

5. Overtro og tro
Det er forbudt å slakte sauer på denne dagen. Greit vær er et tegn på at sauene skal være sunne i år og familien får en rik høst.

19.

29. januar: Break Five (破 五 —pò wǔ)

20.

Etter å ha bedt til rikdomens gud, kan markeder og butikker åpne igjen. Kvinner kan også gå ut og gi nyttårs velsignelser.

21.

1. Månedato
5. januar (正月 初五 —zhēng yuè chū wǔ)

2. Solar (gregoriansk) dato
29. januar 2020

3. Mat
Dumplings (饺子 — jiao zi) blir spist for å få inn rikdom. Tradisjonelt bør det spises i fem dager i strekk. Regelen følges ikke for strengt lenger, men hver husstand vil ha kløpper minst en gang.

4. Overtro og tro
Noen sier at tabuer og aktiviteter forbudt andre dager kan utføres den 5.. Andre sier at det er uegnet til å jobbe med denne dagen.

22.

30. januar: Hestens dag (马 日 —mǎ rì)

23.

Nüwa opprettet hesten den sjette dagen.

24.

1. Månedato
6. januar (正月 初六 —zhèng yuè chū liù)

2. Solar (gregoriansk) dato
30. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Etter “pause fem” dagen før, kan folk virkelig begynne å jobbe igjen. Folk vil også sende fattigdomsånden bort (送 穷鬼 —sòng qióng guǐ), visstnok en skrøpelig utseende mann som likte å drikke tynn grøt og med vilje gjorde klærne sine til filler, ved å brenne rester og tilby bananbåtlys.

4. Overtro og tro
Det antas at badenes gud (è 神 —cè suǒ shén) vil besøke for å sjekke sanitærforholdene, slik at hver husstand vil bruke denne dagen til å rengjøre.

25.

31. januar: Human of Day (人日 —rén rì)

26.

Den syvende dagen ble mennesker skapt av Nüwa. Feiringer for menneskers dag stammer fra Han-dynastiet.

27.

1. Månedato
7. januar (正月 初七 —zhēng yuè chū qī)

2. Solar (gregoriansk) dato
31. januar 2020

3. Aktiviteter og tradisjoner
Det gamle Kina hadde tradisjonen å ha på seg et hårtilbehør kalt rén sheng (人 胜). Fargerike utskjæringer og gullgraveringer av blomster og mennesker ble limt inn på skjermene.

4. Mat
Syv perlegrøt (Gem 羹 —qī bǎo gēng) er retten for denne dagen. Det inkluderer syv typer grønnsaker: grønnkål, purre, sennepsblader, selleri, hvitløk, vårgrønnsak (春 菜 —chūn cài) og tykke bladgrønnsaker (厚 瓣 菜 —hòu bàn cài).

5. Overtro og tro
Greit vær er et tegn på et trygt og sunt år.

·    1. februar: Millet Day (谷 日 节 —gǔ rì jié)

·    I følge legender er dette hirsekornets bursdag. Landbruk var grunnlaget for det eldgamle kinesiske samfunnet, og folk verdsatte kornet høyt.

· ·    Månedato
8. januar (正月 初八 —zhēng yuè chū ba)

· Solar (gregoriansk) dato
1. februar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Husdyr som fisk og fugl slippes ut i naturen for å vise respekt for naturen. I moderne tid besøker noen familier landlige områder for å lære om jordbruk. Dette hjelper barn å sette pris på bøndenes harde arbeid og bli mer miljøbevisste.

· Overtro og tro
Greit vær er et tegn på en fruktbar høst. En grå himmel advarer om et år med tap. Butikker åpnet i dag vil ha stor forretning.

·    2. februar: Providence Health (天公 生 —tiān gōng shēng)

·    Dette er bursdagen til den høyeste guden, Jade-keiseren ( 玉皇大帝 —yù huáng dà dì) . I Daoism er han universets suverene og er den endelige representasjonen av "himmel."

· ·    Månedato
9. januar (正月 初九 —zhēng Yuè chū jiu)

· Solar (gregoriansk) dato
2. februar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Hovedaktivitetene er seremonier for Jade-keiseren. I noen regioner vil kvinner bringe velduftende blomsterlys til naturlige brønner, havner eller åpne rom og be til gudene.

· Overtro og tro
Før de ber, må alle faste og bade. Hvis det er et kjøttoffer, må dyret være hann.

·    3. februar: Stone Festival (石头 节 — shí tou jié)

·    Ten (十 — shí) har samme uttale som rock (石). Derfor er dette bursdagen til Rock.

· ·    Månedato
10. januar (正月 初十 —zhēng Yuè chū shí)

· Solar (gregoriansk) dato
3. februar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
I noen regioner vil folket fryse en leirkrukke på en glatt stein kvelden før. Om morgenen den 10. skal ti ungdommer bære krukken rundt. Hvis steinen ikke faller, er det et tegn på en god høst.

· Mat
Lunsj er et måltid med bakt brød (馍 饼 —mó bǐng). Det antas at etter å ha spist, vil veien til rikdom være åpen og glatt det året.

· Overtro og tro
Det er forbudt å bruke steinredskaper, for eksempel ruller og kvernsteiner.

·    4. februar: Svigersønnens dag (子婿 日 —zǐ xù rì)

·    Fedre vil invitere døtrene og svigersønnene til middag på denne dagen.

· ·    Månedato
11. januar (正月 十一 —zhēng yuè shí yī)

· Solar (gregoriansk) dato
4. februar 2020

· Mat
Selv etter måltider dagen før, er det vanligvis mange rester fra Tiangong Sheng. Familien bruker dette for å behandle svigerforeldrene.

·    16. – 18. Februar: Forberedelser på Lantern Festival

·    I løpet av denne perioden vil folk begynne forberedelsene til Lantern Festival (元宵节 - Yuán xiāo jié) ved å kjøpe lykter og konstruere lysskjul.

· ·    Månedato
12. – 14. Januar (正月 十二 - 十四 —zhèng yuè shí'èr — shí'sì)

· Solar (gregoriansk) dato
5. – 7. februar 2020

· Overtro og tro
Ordtaket sier: gi lyd på den 11., bygg lysskjul på den 12., tenk lykten på den 13., lyset er lyst på den 14., en fullmåne den 15., avslutt lyset på den 16. Den har en fin rytme på kinesisk og oppsummerer aktivitetene de neste dagene.

·    8. februar: Lantern Festival (元宵节 —yuán xiāo jié)

·    Festivalen varte i ti dager i Ming-dynastiet, men er nå bare fem dager i moderne tid.

· ·    Månedato
15. januar (正月 十五 —zhēng yuè shí wǔ)

· Solar (gregoriansk) dato
8. februar 2020

· Aktiviteter og tradisjoner
Å lage lykter er den viktigste aktiviteten under festivalen. Lantern Riddles (猜 灯谜 —cāi dēng mí) er et spill som spilles av å skrive gåter på lykter. Siden det er en fullmåne den dagen, er måneskikkende blant lykter den beste måten å feire.

· Mat
Oppkalt etter festivalen er yuan xiao glutinøse risboller som ofte blir spist som en dessert . Enten kokt, dampet eller stekt, de representerer gjensyn.

· Overtro og tro
Lykter (天 灯 —tiān dēng) høres ut som (添丁 —tiān dīng), eller “legge til barn.” Mange vil tenne lyktene i håp om å legge barn til familien.


Sende bookingforespørsel